「歡慶38，向女性致敬專題影展」邀您看見女性的自主與自信！
由臺北市政府社會局和社團法人臺灣女性影像學會合辦的「歡慶38，向女性致敬專題影展」活動，將於3月5日至3月7日在臺北光點戲院登場，共計放映12部中外優質影片，包括榮獲2009橫濱電影節最佳導演、最佳女主角與最佳男配角獎項的溫馨喜劇《幸福便當》；帶觀眾走一趟愛情大冒險的《尋情歷險記》，以及記錄了V-DAY運動在全球五個社群的草根性影響力的陰道獨白紀錄片《直到暴力終止》； 多部臺灣難得一見的佳片，讓觀眾得以一睹全球女性的自信生活的多元樣貌！
售票時間
2月23日-3月7日
單場票價
50元（2/23-3/4預售期間每人限購兩張）
購票端點
兩廳院系統售票端點暨兩廳院售票網
售票網址：http://www.artsticket.com.tw
洽詢專線：02-3393-9888
臺北光點戲院
服務臺提供預售及現場售票服務
交通資訊
臺北光點戲院
地址：臺北市中山北路二段18號（捷運中山站旁）
電話：02-2511-7786
【片單簡介】
開幕片─女人站起來Rough Aunties
導演 金隆吉諾託 Kim Longinotto
英／南非｜2008｜紀錄片｜BETA｜Color｜104min
‧2009日舞影展最佳紀錄片評審獎
‧2009阿姆斯特丹紀錄片影展
本片描述一群為正義、為女性／女孩在家庭中的處境、暴力與壓迫的女人們，勇敢無懼，張牙舞爪，不屈不饒的為這些在家庭中沒有出口的女孩們脫離暴力而奮戰。片中我們看見女性社群的結盟，透過現有的社會家庭防暴中心以及各類家扶中心機構幫助受害者渡過困境，並試圖改善社會對於各種＂暴力＂的沉默。
最末女人們集體歌唱，對整體的社會呼喊出女性希冀在家庭中被授予尊重與平等對待的理想大夢，極具震撼且鼓舞人心。
閉幕片─幸福便當Noriben-The Recipe of Fortune
導演 緒方明 Akira Ogata
日本｜2009｜劇情片｜35mm｜Color｜107min
2009橫濱電影節最佳導演、最佳女主角、最佳男配角
小卷不怕和社會脫節已久，決定不要一毛贍養費，帶女兒一起重新開始。她不顧孃家奚落，拋棄矜持陪酒、發傳單，但仍苦無出路。每天她只有在為女兒做便當時，匱乏的心才得以滿足，創意料理也頗受幼稚園師生好評。在一次美食體驗中，小卷深受鼓舞，立志拜師學藝，準備靠自己的雙手，開一家幸福滿點的便當店。然而正為開業做足熱身時，卻接到幼稚園的緊急來電，女兒被綁架了！但這些，還只是開胃菜而已…。
直到暴力終止V-day: Until the Violence Stops
導演 艾比愛玻斯坦 Abby Epstein
美｜2004｜紀錄片｜BETA｜Color｜73min
‧2004日舞影展 入圍
‧2004國際特赦組織影展 入圍
‧2004艾美獎最佳音樂及詞曲獎
陰道獨白紀錄片「直到暴力終止」紀錄了VDAY運動在全球五個社群的草根性影響力，並揭露女性所經驗無孔不入的暴力文化與施暴模式。片中出現了一幅幅交替著破壞和希望的景象，有全球各草根團體為停止加諸女性暴力所做的努力與VDAY翻轉女性力量的影響力，也有女人至今仍然承受的暴力之痛。VDAY在結合劇場形式的表演，以女性團結力量的發聲與創作，在不同的文化、語言和地域之間，在全世界正形成一股熱潮…。
情慾女流、身體自覺
今晚，妳要回家嗎？ Reviens-tu ce soir?
導演 吉納維夫阿爾伯特 Geneviève Albert
加拿大｜2008｜劇情片｜BETA｜Color｜26min
‧2009 韓國影展入選
這是一部描述單身母親與女兒的故事。母女住在同一屋簷下，豐滿正值豆蔻年華的女兒，帶著自己的男友回家過夜…。看似獨立自主的母親，還在猶疑要不要踏出這一步和穩重男子約會的同時，她看著鏡子裡自己的身體，一切又退縮了回來…。這是一部沒有很多臺詞的短片，但它靈活的運用女性身體做為象徵性符號以及母女角色的反差來說故事，片中細膩的傳達出中年女性情慾的抒發與覺醒。
我的左胸 My Left Breast
導演 潔芮羅傑斯 Gerry Rogers
加拿大｜2000｜紀錄片｜BETA｜Color｜57min
‧2002臺灣國際女性影展
‧2001加拿大紀錄片影展金獎
‧2001多倫多同志影展最佳女導演
‧2001多倫多同志影展最佳影片
1999年春天，在檢查出罹患乳癌的可能性之後，潔芮‧羅傑斯決定還是繼續用攝影機來記錄這個世界；只是這次主角卻是她自己。用影像來當作日記本，透過鏡頭她誠實地分享生命當下的每段片刻：無論是在驚慌到不能入眠的清晨；或是在醫院照射X光、進行化學療程等等，都與攝影機分享當下真切的感受。所有因病痛而來所產生的身體變化，我們看見潔芮以正面積極的人生觀去面對病痛，她與她的伴侶佩姬一起正視疾病；並坦然與之相處。
玫瑰戰爭
女人出走 Villa Amalia
導演 班諾賈克 Benoit Jacquot
法／瑞士｜2009｜劇情片｜35mm｜Color｜94min
放下愛情，發現無限的自己。安是鋼琴演奏家，她的美好生活，被一個劈腿之吻顛覆。目睹深愛15年的男人偷腥，安決定一切歸零，重新找回自己。於是她取消演出、賣掉公寓、變換造型、告別家人，讓自己人間蒸發。之後她來到一座島嶼，佔據崖邊的空屋，跟自己認真相處。在無盡的大海面前，安開始放空，讓一波波未知，刷洗出一個她不知道的安。故事隨著安踏遍巴黎市區，出走德國、瑞士，最終在義大利發現了湛藍迷人的「心大陸」。透過安的角色，我們看見女性走出婚姻的陰霾，踏上旅程重新尋找自己生命之旅的故事。
秋天的藍調 Autumn of Blue
導演 陳秀玉 Lisa Chen
臺灣｜2004｜劇情片｜BETA｜Color｜48min
‧2004金馬獎最佳女演員提名
影片描述一個更年期婦女，看著自己臃腫、不再青春美麗的身體，當先生不碰她時，她開始懷疑先生有外遇物件，假想對手是一個年輕漂亮的女性，身為母親角色的她，又得面對女兒青春叛逆期來臨的冷言冷語，在一次無意間她發現原來丈夫的外遇物件，竟是與先生私交甚篤的男性友人。這一切讓這個家一夕間崩毀，她上網認識網友，與公關先生約會，在這個過程中，女性意識的自覺正在漸漸發酵。
尋情歷險記 Let's Fall in Love
導演 吳汰紝 Tai-Ren Wu
臺灣｜2008｜紀錄片｜BETA｜Color｜90min
‧2010年鹿特丹影展觀摩片
‧2009年新加坡影展觀摩影片
‧2009年臺北電影節競賽片
‧2009年亞太影展
本片以詼諧幽默的方式，帶出現代人面對婚姻、愛情的焦慮與選擇，透過現代版媒婆－陳顧問的鼓吹和分析，影片訴求著其實幸福很容易，找到相愛的人沒那麼難，愛情不是一場災難，而是一場功課。導演看著對對佳偶步入禮堂，她也徹底的交出自己，在影片中自問自答，當她看見戀人們所經歷婚姻的酸甜苦辣，導演約了他的前男友出來…。這一切在紀錄的拍攝旅程中，觀眾也與導演經歷了一場探尋情為何物，最重要的是如何找到生命靈魂伴侶的旅程，跟著攝影機並透過對對伴侶親密關係的相處、訪談和紀錄，透過本片見證婚姻的本質並深入探討兩性關係的相處之道。
搶救麵包大作戰
穆斯林女力群像 Thorns & Silk
導演 寶琳娜特爾伏 Paulina Tervo
英／巴勒斯坦／以色列｜2009｜紀錄片｜BETA｜Color｜14min
‧2009倫敦紀錄片影展
‧2009英國Birds Eye View影展
‧2009臺灣國際女性影展
面紗下的穆斯林女性究竟有著什麼樣的生命風貌？是否真如某些第一世界女性主義者所說，是飽受穆斯林父權體制壓迫的受害者？結合英國、以色列、巴勒斯坦三地的製作團隊，本片紀錄了在巴勒斯坦約旦河西岸風氣保守的城市中，四位穆斯林女性在公領域的參與。無論是婚禮攝影師、計程車司機、辣妹警察、還是工廠黑手，這些穆斯林女性在戰亂衝突頻繁的國境裡舞動生命，見證了女性認同與穆斯林信仰可以共生共存。而她們面對生命的積極與活力，也讓我們重新反省對穆斯林女性的刻板印象。
她們的故事
The Lost Youth: Women and Industrial Work in Taiwan
導演 柯妧青 Wan-Ching Ke
臺灣｜2009｜紀錄片｜BETA｜Color／B&W｜66min
‧2009臺灣地方誌影展優選
‧2009臺灣國際女性影展
那是一段距離有點遙遠的歲月，斑駁泛黃的記憶，交雜著她們的血淚與青春歡笑的故事。1966年12月3日，臺灣第一，也是全世界第一個「加工出口區」在高雄前鎮成立，輕工業時代正式來臨，臺灣的女工史就從這裡展開。十五、六歲的年輕女孩，拎著包袱來到都市，將青春印記在轟轟作響的生產線上，創造驚人的生產力，也帶動了臺灣經濟快速發展。四十年過去了，驀然回首，她們究竟在歷史上留下什麼樣的軌跡？有一股清純而微弱的聲音，正娓娓訴說著她們的故事。
本片以1960年代資深加工區女工們生動的口述訪談為紀錄基礎，搭配當時的流行歌曲以及珍貴檔案資料影片，帶領觀眾穿越四十年的時空，觀看一群為家庭與社會默默付出的勞動女性生命史。
媽咪，我愛你！
ㄋㄟ ㄋㄟBreast
導演 姜秀瓊 Hsiu-Chiung Chiang
臺灣｜2005｜劇情實驗｜BETA｜Color｜11min
‧2005臺灣國際女性影展
‧2004公視紀錄觀點紀錄短片
一提起女性的乳房，大多數的人仍跳脫不出與情色相關的聯想，現代人幾乎已經遺忘女性乳房最原始的功能是哺餵嬰兒。曾幾何時，我們所熟悉的生活空間，哺乳的女人已然絕跡？過去沒有哺乳室，沒有配方奶或是配方奶還很昂貴的時代，都能在外遇見女人隨時隨地公開授乳的情景。而今當一個母親選擇親自哺乳孩子，進入到哺乳媽媽這個少數族群，哺乳行為便顯現出母親的身體在公共和私密面向的衝突。本片旨在探討社會對女人在外公開授乳的看法，因為這些看法直接影響到哺乳媽媽進入公共空間的意願；同時呼籲哺乳媽媽應該勇敢地走出去，把消極、隱而不顯的女性城市遊走經驗，轉換成直接的參與，讓母親哺餵幼子那恬靜慈愛的畫面，能夠重新出現在我們熟悉的生活空間，成為都市景觀的一部份。
她是我媽媽 Oh! My Mom
導演 張乃雲 Nai-Yun Chang
臺灣｜2006｜紀錄片｜BETA｜Color｜27min
‧2006韓國首爾女性影展首獎
‧2006臺灣國際女性影展
在我印象中媽媽總是把自己擺在第一位，我們對她有很多不諒解，好奇媽媽這樣子的態度卻能得到爸爸很大的包容，促使我想完成這部紀錄片。在拍攝過程中，我發現媽媽其實很盡責，只是她比其他的女性更懂得利用時間來享受她的生活，她大量閱讀、懂得品味生活的興趣，也不知不覺影響全家。 此時的爸媽正逐漸步入中年，這時女人會一直想脫離家庭，完成未完的理想，男人不再有衝勁會想待在家，這是他們正面臨的難題，爸爸和媽媽都在不斷調適自己；當我看到媽媽為了自己想過的生活這麼的努力，我已經能完全體諒她，我想這是她最希望的，希望全家人都能瞭解她。
由臺北市政府社會局和社團法人臺灣女性影像學會合辦的「歡慶38，向女性致敬專題影展」活動，將於3月5日至3月7日在臺北光點戲院登場，共計放映12部中外優質影片，包括榮獲2009橫濱電影節最佳導演、最佳女主角與最佳男配角獎項的溫馨喜劇《幸福便當》；帶觀眾走一趟愛情大冒險的《尋情歷險記》，以及記錄了V-DAY運動在全球五個社群的草根性影響力的陰道獨白紀錄片《直到暴力終止》； 多部臺灣難得一見的佳片，讓觀眾得以一睹全球女性的自信生活的多元樣貌！
售票時間
2月23日-3月7日
單場票價
50元（2/23-3/4預售期間每人限購兩張）
購票端點
兩廳院系統售票端點暨兩廳院售票網
售票網址：http://www.artsticket.com.tw
洽詢專線：02-3393-9888
臺北光點戲院
服務臺提供預售及現場售票服務
交通資訊
臺北光點戲院
地址：臺北市中山北路二段18號（捷運中山站旁）
電話：02-2511-7786
【片單簡介】
開幕片─女人站起來Rough Aunties
導演 金隆吉諾託 Kim Longinotto
英／南非｜2008｜紀錄片｜BETA｜Color｜104min
‧2009日舞影展最佳紀錄片評審獎
‧2009阿姆斯特丹紀錄片影展
本片描述一群為正義、為女性／女孩在家庭中的處境、暴力與壓迫的女人們，勇敢無懼，張牙舞爪，不屈不饒的為這些在家庭中沒有出口的女孩們脫離暴力而奮戰。片中我們看見女性社群的結盟，透過現有的社會家庭防暴中心以及各類家扶中心機構幫助受害者渡過困境，並試圖改善社會對於各種＂暴力＂的沉默。
最末女人們集體歌唱，對整體的社會呼喊出女性希冀在家庭中被授予尊重與平等對待的理想大夢，極具震撼且鼓舞人心。
閉幕片─幸福便當Noriben-The Recipe of Fortune
導演 緒方明 Akira Ogata
日本｜2009｜劇情片｜35mm｜Color｜107min
2009橫濱電影節最佳導演、最佳女主角、最佳男配角
小卷不怕和社會脫節已久，決定不要一毛贍養費，帶女兒一起重新開始。她不顧孃家奚落，拋棄矜持陪酒、發傳單，但仍苦無出路。每天她只有在為女兒做便當時，匱乏的心才得以滿足，創意料理也頗受幼稚園師生好評。在一次美食體驗中，小卷深受鼓舞，立志拜師學藝，準備靠自己的雙手，開一家幸福滿點的便當店。然而正為開業做足熱身時，卻接到幼稚園的緊急來電，女兒被綁架了！但這些，還只是開胃菜而已…。
直到暴力終止V-day: Until the Violence Stops
導演 艾比愛玻斯坦 Abby Epstein
美｜2004｜紀錄片｜BETA｜Color｜73min
‧2004日舞影展 入圍
‧2004國際特赦組織影展 入圍
‧2004艾美獎最佳音樂及詞曲獎
陰道獨白紀錄片「直到暴力終止」紀錄了VDAY運動在全球五個社群的草根性影響力，並揭露女性所經驗無孔不入的暴力文化與施暴模式。片中出現了一幅幅交替著破壞和希望的景象，有全球各草根團體為停止加諸女性暴力所做的努力與VDAY翻轉女性力量的影響力，也有女人至今仍然承受的暴力之痛。VDAY在結合劇場形式的表演，以女性團結力量的發聲與創作，在不同的文化、語言和地域之間，在全世界正形成一股熱潮…。
情慾女流、身體自覺
今晚，妳要回家嗎？ Reviens-tu ce soir?
導演 吉納維夫阿爾伯特 Geneviève Albert
加拿大｜2008｜劇情片｜BETA｜Color｜26min
‧2009 韓國影展入選
這是一部描述單身母親與女兒的故事。母女住在同一屋簷下，豐滿正值豆蔻年華的女兒，帶著自己的男友回家過夜…。看似獨立自主的母親，還在猶疑要不要踏出這一步和穩重男子約會的同時，她看著鏡子裡自己的身體，一切又退縮了回來…。這是一部沒有很多臺詞的短片，但它靈活的運用女性身體做為象徵性符號以及母女角色的反差來說故事，片中細膩的傳達出中年女性情慾的抒發與覺醒。
我的左胸 My Left Breast
導演 潔芮羅傑斯 Gerry Rogers
加拿大｜2000｜紀錄片｜BETA｜Color｜57min
‧2002臺灣國際女性影展
‧2001加拿大紀錄片影展金獎
‧2001多倫多同志影展最佳女導演
‧2001多倫多同志影展最佳影片
1999年春天，在檢查出罹患乳癌的可能性之後，潔芮‧羅傑斯決定還是繼續用攝影機來記錄這個世界；只是這次主角卻是她自己。用影像來當作日記本，透過鏡頭她誠實地分享生命當下的每段片刻：無論是在驚慌到不能入眠的清晨；或是在醫院照射X光、進行化學療程等等，都與攝影機分享當下真切的感受。所有因病痛而來所產生的身體變化，我們看見潔芮以正面積極的人生觀去面對病痛，她與她的伴侶佩姬一起正視疾病；並坦然與之相處。
玫瑰戰爭
女人出走 Villa Amalia
導演 班諾賈克 Benoit Jacquot
法／瑞士｜2009｜劇情片｜35mm｜Color｜94min
放下愛情，發現無限的自己。安是鋼琴演奏家，她的美好生活，被一個劈腿之吻顛覆。目睹深愛15年的男人偷腥，安決定一切歸零，重新找回自己。於是她取消演出、賣掉公寓、變換造型、告別家人，讓自己人間蒸發。之後她來到一座島嶼，佔據崖邊的空屋，跟自己認真相處。在無盡的大海面前，安開始放空，讓一波波未知，刷洗出一個她不知道的安。故事隨著安踏遍巴黎市區，出走德國、瑞士，最終在義大利發現了湛藍迷人的「心大陸」。透過安的角色，我們看見女性走出婚姻的陰霾，踏上旅程重新尋找自己生命之旅的故事。
秋天的藍調 Autumn of Blue
導演 陳秀玉 Lisa Chen
臺灣｜2004｜劇情片｜BETA｜Color｜48min
‧2004金馬獎最佳女演員提名
影片描述一個更年期婦女，看著自己臃腫、不再青春美麗的身體，當先生不碰她時，她開始懷疑先生有外遇物件，假想對手是一個年輕漂亮的女性，身為母親角色的她，又得面對女兒青春叛逆期來臨的冷言冷語，在一次無意間她發現原來丈夫的外遇物件，竟是與先生私交甚篤的男性友人。這一切讓這個家一夕間崩毀，她上網認識網友，與公關先生約會，在這個過程中，女性意識的自覺正在漸漸發酵。
尋情歷險記 Let's Fall in Love
導演 吳汰紝 Tai-Ren Wu
臺灣｜2008｜紀錄片｜BETA｜Color｜90min
‧2010年鹿特丹影展觀摩片
‧2009年新加坡影展觀摩影片
‧2009年臺北電影節競賽片
‧2009年亞太影展
本片以詼諧幽默的方式，帶出現代人面對婚姻、愛情的焦慮與選擇，透過現代版媒婆－陳顧問的鼓吹和分析，影片訴求著其實幸福很容易，找到相愛的人沒那麼難，愛情不是一場災難，而是一場功課。導演看著對對佳偶步入禮堂，她也徹底的交出自己，在影片中自問自答，當她看見戀人們所經歷婚姻的酸甜苦辣，導演約了他的前男友出來…。這一切在紀錄的拍攝旅程中，觀眾也與導演經歷了一場探尋情為何物，最重要的是如何找到生命靈魂伴侶的旅程，跟著攝影機並透過對對伴侶親密關係的相處、訪談和紀錄，透過本片見證婚姻的本質並深入探討兩性關係的相處之道。
搶救麵包大作戰
穆斯林女力群像 Thorns & Silk
導演 寶琳娜特爾伏 Paulina Tervo
英／巴勒斯坦／以色列｜2009｜紀錄片｜BETA｜Color｜14min
‧2009倫敦紀錄片影展
‧2009英國Birds Eye View影展
‧2009臺灣國際女性影展
面紗下的穆斯林女性究竟有著什麼樣的生命風貌？是否真如某些第一世界女性主義者所說，是飽受穆斯林父權體制壓迫的受害者？結合英國、以色列、巴勒斯坦三地的製作團隊，本片紀錄了在巴勒斯坦約旦河西岸風氣保守的城市中，四位穆斯林女性在公領域的參與。無論是婚禮攝影師、計程車司機、辣妹警察、還是工廠黑手，這些穆斯林女性在戰亂衝突頻繁的國境裡舞動生命，見證了女性認同與穆斯林信仰可以共生共存。而她們面對生命的積極與活力，也讓我們重新反省對穆斯林女性的刻板印象。
她們的故事
The Lost Youth: Women and Industrial Work in Taiwan
導演 柯妧青 Wan-Ching Ke
臺灣｜2009｜紀錄片｜BETA｜Color／B&W｜66min
‧2009臺灣地方誌影展優選
‧2009臺灣國際女性影展
那是一段距離有點遙遠的歲月，斑駁泛黃的記憶，交雜著她們的血淚與青春歡笑的故事。1966年12月3日，臺灣第一，也是全世界第一個「加工出口區」在高雄前鎮成立，輕工業時代正式來臨，臺灣的女工史就從這裡展開。十五、六歲的年輕女孩，拎著包袱來到都市，將青春印記在轟轟作響的生產線上，創造驚人的生產力，也帶動了臺灣經濟快速發展。四十年過去了，驀然回首，她們究竟在歷史上留下什麼樣的軌跡？有一股清純而微弱的聲音，正娓娓訴說著她們的故事。
本片以1960年代資深加工區女工們生動的口述訪談為紀錄基礎，搭配當時的流行歌曲以及珍貴檔案資料影片，帶領觀眾穿越四十年的時空，觀看一群為家庭與社會默默付出的勞動女性生命史。
媽咪，我愛你！
ㄋㄟ ㄋㄟBreast
導演 姜秀瓊 Hsiu-Chiung Chiang
臺灣｜2005｜劇情實驗｜BETA｜Color｜11min
‧2005臺灣國際女性影展
‧2004公視紀錄觀點紀錄短片
一提起女性的乳房，大多數的人仍跳脫不出與情色相關的聯想，現代人幾乎已經遺忘女性乳房最原始的功能是哺餵嬰兒。曾幾何時，我們所熟悉的生活空間，哺乳的女人已然絕跡？過去沒有哺乳室，沒有配方奶或是配方奶還很昂貴的時代，都能在外遇見女人隨時隨地公開授乳的情景。而今當一個母親選擇親自哺乳孩子，進入到哺乳媽媽這個少數族群，哺乳行為便顯現出母親的身體在公共和私密面向的衝突。本片旨在探討社會對女人在外公開授乳的看法，因為這些看法直接影響到哺乳媽媽進入公共空間的意願；同時呼籲哺乳媽媽應該勇敢地走出去，把消極、隱而不顯的女性城市遊走經驗，轉換成直接的參與，讓母親哺餵幼子那恬靜慈愛的畫面，能夠重新出現在我們熟悉的生活空間，成為都市景觀的一部份。
她是我媽媽 Oh! My Mom
導演 張乃雲 Nai-Yun Chang
臺灣｜2006｜紀錄片｜BETA｜Color｜27min
‧2006韓國首爾女性影展首獎
‧2006臺灣國際女性影展
在我印象中媽媽總是把自己擺在第一位，我們對她有很多不諒解，好奇媽媽這樣子的態度卻能得到爸爸很大的包容，促使我想完成這部紀錄片。在拍攝過程中，我發現媽媽其實很盡責，只是她比其他的女性更懂得利用時間來享受她的生活，她大量閱讀、懂得品味生活的興趣，也不知不覺影響全家。 此時的爸媽正逐漸步入中年，這時女人會一直想脫離家庭，完成未完的理想，男人不再有衝勁會想待在家，這是他們正面臨的難題，爸爸和媽媽都在不斷調適自己；當我看到媽媽為了自己想過的生活這麼的努力，我已經能完全體諒她，我想這是她最希望的，希望全家人都能瞭解她。
相關